Specifically, I would like to see it function and look more like the app on the Insignia 32" TV w/ Roku I recently purchased. I'm not opposed to different buttons doing different things, but it would be nice if they worked the same. In lieu of that, there should be some sort of diagram for users to look up what button does what. It would be outstanding if I could reassign buttons to different functions, but that may be limited due to Microsoft rules, or just simple hardware limitations.
I know this is an old post but for others that are having this problem On the controller press down on the right stick
On the Xbox one remove just press the down arrow on the cirlce