This sounds like a much more reasonable response to the issue on TWC's part. Roku model numbers don't imply much about the hardware inside, and apart from slower navigation, the older boxes can still stream video perfectly well.
I put the device in developer mode and the the TWC app worked!
Huge thank you!!
I left the device in developer mode. Is there any reason why I should disable developer mode?