There was a forum created 3 years ago but still no fix. NBA league pass games streamed in standard definition makes no sense. The cost of the product exceeds the quality of video received. Makes me want to switch carriers or maybe even ditch cable all together and stream desired services.
There isn't sufficient bandwidth in a typical coaxial cable system to provide HD feeds of out-of-market games. The same problem exists with the NHL Center Ice Package.
I recommend you look at an over-the-top solution, if available (such as NHL.tv for hockey) and view the out-of-market games on a Roku or other such device.